“The Protagonist of an Endless Story” by Angel Rodríguez-Díaz is a 1993 portrait of Sandra Cisneros, whose 69th birthday was yesterday. It would have been even more striking had my iPhone not decided to paint the National Portrait Gallery’s teal wall blue.