Finished reading: I and Thou by Martin Buber 📚 and there is a message there, hidden under miles-deep layers of impenetrable German that no translator can bypass. Whether it is any more complicated than “don’t treat people like things” — I couldn’t say.

To Buber’s credit, he himself said that the book was untranslatable. Without knowing what the original was like, I tend to agree.